《男与女国语版：跨越语言与文化的爱情共鸣》 - 第1集

诺尔（OmAkapan Namart 饰）本以为可以和相恋多年的女友步入婚礼的殿堂从此享受幸福的人生，然而，令他没有想到的是，就在婚礼当日，自己竟然被女友狠心的抛弃了。一直无法走出阴影的诺尔变得阴沉、消极，从此一蹶不振。
　　一次偶然中，诺尔的奶奶遇见了名为瑞恩（Jui Warattaya Nilkuha 饰）的女孩，看到瑞恩一身女佣打扮，她灵光一现，想要雇佣活泼开朗的瑞恩作为诺尔的贴身女佣，希望诺尔能够沾染沾染瑞恩身上的喜气。苦于家里欠下的巨额债务，瑞恩不情不愿的接受了这份特殊的工作，刚开始，她同诺尔相互都看不顺眼，但随着时间的推移，一种奇妙的感情在两人之间慢慢产生了。